Como funciona

As datas são opcionais — salte-as e a viagem começa como uma Ideia que pode preencher mais tarde. O plano gratuito guarda uma viagem sua de cada vez, mais uma cópia; o Pro e o Max levantam os dois limites, para que possa planear quantas quiser.

Pesquise na página inicial por lugar, país ou tema e abra qualquer viagem que lhe sirva. Copie-a e todas as paragens e listas passam a ser suas para remodelar — a original fica intacta. Uma viagem que copie ocupa o seu próprio lugar no plano gratuito, separado da viagem que você mesmo cria.

Tudo o que guardou fica numa só página. Abra-a sempre que quiser para comparar o que juntou e copiar a vencedora.

A caixa fica no topo do seu painel e, enquanto escreve, procura em nomes de viagens, nomes de paragens, países e anos, para que uma lista longa se reduza ao que quer com uma ou duas teclas.

Uma viagem sem datas continua a ser uma Ideia. Indique um início e um fim e passa a Planeada, muda para A decorrer no dia da partida e fica Concluída quando regressar. Arquive uma viagem para a pôr de lado sem a eliminar.

Escreva um hotel, uma cidade ou um monumento e o Volopro procura a localização por você — não há coordenadas para copiar. Cada paragem que coloca aparece como um pino, para que o percurso completo se leia como um mapa e não apenas como uma lista.

Cada lista é uma categoria que você enche de lugares — restaurantes a experimentar, hotéis a comparar, pontos de interesse a não perder — e assim uma paragem passa a ser uma seleção de opções em vez de um único pino. Faça-a antes de partir e não vai escolher onde comer com o estômago vazio.

Uma excursão fica dentro da paragem de onde parte e abre-se ali mesmo, por isso a viagem fica só com dois níveis: paragens e excursões. Dê-lhe um dia e um trajeto e aparece por baixo da paragem no percurso, no calendário e no Hoje quando o dia chegar.

Uma funcionalidade Max. Enche uma lista com escolhas concretas e dentro do tema do seu destino, que pode manter, editar ou remover — um ponto de partida que você molda, não um itinerário onde fica preso.

Tem uma lista guardada no Google Maps? Exporte-a com o Google Takeout (escolha «Guardados») e largue o CSV da sua lista numa paragem. As linhas coladas do Sheets ou do Excel também funcionam, com nomes de colunas em qualquer um dos nossos idiomas. Cada local é arrumado pelo nome: é um palpite que verifica antes de qualquer coisa ser adicionada. Os locais que já estão na paragem são ignorados, e Desfazer remove exatamente o que a importação adicionou.

Veja o percurso todo de paragem em paragem em vez de uma lista simples. O mapa carrega quando você toca, por isso o serviço de mapas externo fica fora da página até você o pedir; as suas paragens precisam de localização no mapa para aparecerem.

O transporte é uma lista como qualquer outra, por isso um trajeto entre duas paragens fica junto da paragem de onde parte. A ida e o regresso têm o seu próprio lugar nas duas pontas do itinerário e ficam lá quando acrescenta uma paragem. As horas são as que estão no bilhete — sem contas de fusos horários — e o calendário da viagem reúne todos os trajetos numa só linha de dias de deslocação.

As paragens sem datas ficam à espera numa coluna ao lado da grelha até você as colocar. As excursões e os trajetos de transporte também aparecem nos respetivos dias e uma verificação do plano aponta dias sem nada planeado ou paragens que se sobrepõem. Nada recebe uma data que você não escolheu.

Três a oito zonas por cidade, nas palavras do próprio Wikivoyage e sob a sua licença aberta, com o link da fonte ao lado do texto. Que zonas entram na lista é escolha nossa; onde ainda ninguém analisou uma cidade, a secção simplesmente não aparece.

A lista de redes vem da Wikidata, por isso o indicador aparece sozinho nas cidades que sabemos ter uma e não aparece nas restantes. Ligamos ao mapa do próprio operador em vez de o copiarmos — os mapas oficiais da rede são deles — para que um toque lhe ponha o original à frente.

Perto da partida tem uma previsão real; a meses de distância tem as normais climáticas daquele lugar e época do ano, para fazer a mala em condições de qualquer maneira. O tempo precisa que as suas paragens tenham localização no mapa, por isso coloque-as primeiro.

Abra o Centro de Preparação dentro de uma viagem para adicionar tarefas — marcar o voo, renovar um passaporte, arranjar quem fique com o cão. Todas as pessoas com quem partilha a viagem veem a mesma lista, por isso nada é feito duas vezes.

Adicione no Centro de Preparação as pessoas que viajam consigo e as sugestões de bagagem ajustam-se ao grupo, para que uma viagem de quatro não receba a lista de uma só pessoa. Vá marcando os artigos à medida que entram na mala.

Adicione pessoas pelo menu de partilha da viagem e elas editam o mesmo plano, não uma cópia — as alterações de todos aparecem na vez seguinte em que a viagem for aberta. Partilhe um link apenas de leitura quando só quiser que alguém acompanhe.

O descarregamento é um ficheiro .ics padrão, por isso as suas paragens entram como eventos no Calendário da Apple, no Google Calendar ou no Outlook — prático para partilhar datas com quem não usa o Volopro.

Eliminar move a viagem toda — itinerário, fotografias, orçamento e diário — para o Lixo, onde a pode restaurar a partir do seu perfil durante 30 dias. Depois disso, é eliminada definitivamente. Se só a quer tirar da frente, arquive-a: uma viagem arquivada mantém tudo e pode voltar em qualquer momento.

Cada viajante recebe um veredicto Pronto, Ação necessária ou Bloqueado, datado e com fonte, com os prazos a resolver antes de partir. A vista de todo o grupo — se todos vão passar a fronteira — é uma funcionalidade Pro. É um bom ponto de partida, não assessoria jurídica: confirme junto da embaixada antes de viajar.

Junte a data de validade do passaporte e a regra de validade de cada destino também é verificada, como os seis meses depois do regresso que alguns países exigem. A validade é só uma data — nunca um número de passaporte nem uma digitalização.

A exigência é lida a partir da sua nacionalidade face a cada destino, por isso um grupo de várias nacionalidades vê uma resposta por pessoa. Somos conservadores quando uma fonte é antiga, e todos os indicadores trazem a data da última verificação.

Os níveis vêm diretamente do Departamento de Estado dos EUA e voltam a ser verificados a cada 12 horas, por isso um aviso agravado ou aliviado aparece na sua viagem. Leia o aviso completo antes de viajar — o nível é um sinal, não o quadro todo.

Uma funcionalidade Max. Os níveis são convertidos para uma escala comum, para permitir a comparação, e datados; onde as posições dos governos divergem, isso é assinalado. Os viajantes franceses recebem um link datado para os conselhos da própria France Diplomatie. Leia sempre o aviso original antes de decidir.

Uma funcionalidade Max — é um processo de reverificação, não uma promessa de que nada vai mudar. Quando um aviso é agravado ou um prazo se aproxima, isso aparece em «o que mudou desde a sua última verificação», com data.

Selecionados destino a destino, para que conheça o esquema antes de chegar e não depois de cair nele. Cada entrada traz a origem e a data em que foi verificada.

O Hoje escolhe a paragem cujas datas incluem o dia atual, ou a seguinte, e agrupa os lugares por categoria, com o endereço a um toque. Abra a viagem uma vez com ligação à internet e o dia fica guardado no telemóvel, para funcionar também num metro sem rede — um aviso diz-lhe quando está a ler a cópia guardada.

Uma funcionalidade Pro. Junta a verificação de preparação completa, com as fontes e as datas, numa única página imprimível, para que tenha a prova na mão mesmo sem rede na fronteira.

Cada número é datado e marcado conforme o grau de confirmação: verificado numa fonte oficial, com uma só fonte, ou não verificado. O 112 chega aos serviços de emergência em grande parte do mundo; confirme localmente sempre que puder, porque os números mudam.

Defina a moeda em que pensa no dia a dia; todas as despesas que adicionar, em qualquer moeda, são convertidas para ela. A barra enche-se à medida que gasta, para que saiba sempre quanto resta da viagem.

Dê a cada categoria a sua fatia do total e registe as despesas nela. Um envelope que fica vazio passa a vermelho, para que detete a categoria que está a comer a viagem antes de o orçamento todo o fazer.

Todas as despesas registam a categoria, o valor e a moeda. Ordene pelas mais recentes ou pelas maiores, ou filtre por uma só categoria, quando precisar de confirmar de onde veio um número.

Pagou o jantar em ienes e o hotel em euros? Registe cada um na moeda em que pagou e o Volopro converte ambos para a moeda do seu orçamento, para que o total acumulado reflita o que gastou de facto.

Diga ao Volopro o tamanho do grupo e ele divide o total acumulado numa parte por pessoa que pode enviar aos outros na hora das contas — sem folha de cálculo nem contas desconfortáveis no aeroporto.

A divisão parte dos viajantes indicados no centro de preparação da viagem, por isso adicione pelo menos dois. O Volopro nunca adivinha quem pagou: uma despesa sem pagador fica fora da divisão, e a página diz-lhe quantas estão nessa situação. Cada saldo abre para mostrar o que essa pessoa pagou e a quanto ficou a sua parte, e marcar uma transferência como paga regista-a para todos na viagem.

O CSV abre em qualquer folha de cálculo, se quiser trabalhar mais os números; a imagem de recibo é um resumo arrumado que pode largar diretamente numa conversa de grupo quando estiverem a dividir a conta.

Cada dia tem a sua própria entrada, guardada ao lado do itinerário, para que o plano e a história da viagem fiquem no mesmo lugar. O seu diário fica privado, a não ser que escolha partilhá-lo.

As fotografias ficam associadas à viagem e a cada paragem, para que uma imagem do terceiro dia fique junto do lugar onde a tirou. Abra qualquer uma para percorrer o conjunto todo em ecrã inteiro.

O resumo aparece quando a viagem fica concluída e reúne os números, o mapa dos lugares por onde andou, o seu diário e as suas fotografias numa retrospetiva que pode partilhar.

Publicar cria um modelo limpo do seu percurso que qualquer pessoa pode encontrar e copiar como ponto de partida da sua própria viagem. A original — com as datas, as fotografias privadas e o diário — nunca sai da sua conta.

Um convite para coeditar uma viagem fica à espera em Precisa de você até você agir; um pagamento que passou ou falhou aparece em Atividade. Com a Vigilância de Atualizações ativa, um aviso oficial agravado ou uma regra de visto alterada numa das suas viagens também chega aqui. Marque tudo como lido com um toque quando estiver em dia.

Analisamos todas as denúncias. Bloquear esconde-lhe imediatamente as viagens públicas desse utilizador e pode desfazer o bloqueio em qualquer momento no seu perfil, em Privacidade e dados.